LaTeX table of contents, list of figures/tables and some customizations – texblog
symbols - To make the numero sign, would N\textsuperscript{\underline{\scriptsize o}} be a valid alternative to \textnumero (from textcomp package) - TeX - LaTeX Stack Exchange
CSS Underline: 20+ Examples
text decorations - Controling underline depth in math mode - TeX - LaTeX Stack Exchange